News from the Summer Camp 2012!
The
“old” ones’ comments (Comentarios del grupo de los Mayores)
This year new teachers of English, Dancing and Swimming have come.
Two new teachers of English: Geni teaches little children, and Meli teaches older children, that is to say, us. The new teacher of Dancing (Cristina) is the person who runs the dance for the parties. And Mirian teaches Swimming and Sports. She arrived one day later, but she arrived.
Apart from other activities, for example, FOUR HOURS OF ENGLISH, we will have other activities such as surf, "tirolina", climbing, snorkelling, etc, that will start on Monday and they look great to cheer the camp up!
During this week we will write about those new activities.
Este año han venido nuevas profesoras de Inglés, Baile y Natación.
Sobre las dos profesoras nuevas de Inglés: Geni enseña a los niños pequeños y Meli enseña a los mayores, es decir, a nosotros. La nueva profe de baile (Cristina) es la persona que prepara los bailes para las fiestas. Y Miriam enseña natación y deportes. Llegó un día más tarde, pero llegó.
A parte de otras actividades, por ejemplo, CUATRO HORAS DE INGLÉS, tendremos otras actividad es como surf, tirolina, escalada (rocódromo), buceo,etc, que comienzan el lunes animarán mucho el campamento.
Durante esta semana, escribiremos sobre todas estas nuevas actividades.
[Cristina y Noelia]
In this camp, teachers teach a lot of English in a way that children learn it, and they teach some things in funny ways. Apart from English they teach some sports, for example: tennis, swimming, dance…
Some days we take a trip to the Aquapark in Cerceda, go to the beach to surf, and in the swimming pool of the camp we do snorkel.
And to tell you about our experiences, the children of the camp do a radio programme, or we write news on the blog of the camp. If you want more information you can visit our page in facebook and twitter.
En este campamento, las "teachers" enseñan um montón de inglés de una manera en la que los niños aprenden y enseñan cosas de forma divertida. A parte del inglés también nos enseñan algunos deportes , por ejemplo: tenis, natación, baile...
Algunos días vamos a ir de excursión al Aquapark de Cerceda, a la playa a hacer surf y en la piscina del campamento haremos buceo.
Para hablaros de nuestras experiencias, los chicos del campamento haremos un programa de radio o escribiremos noticia en el Blog del campamento. Si quieres más información, puedes visitar nuestras páginas de facebook y twitter.
[Iria y Patricia]
This is the first time that I come to the camp. I didn’t know how it was going to be, but I think the best things are the tennis classes and the dancing classes.
We will go to the beach for surfing. I think that the surf and snorkelling will be the best activities of all the camp.
This is the first camp that I come, so I can’t compare with others, but it is ok.
Este es la primera vez que vengo al campamento. No sabía como iba a ser, pero creo que lo mejor son las clases de tenis y de baile. Iremos a la playa a surfear. Creo que el surf y el buceo serán las mejores actividades del campamento.
Este es el primer campamento al que voy, así que no puedo comparar, pero está bien.
[Andrea Rey]
We are at the third day of the camp and today it is the football Eurocup
final! We are nervous and impatient.
These days are great; Alba doesn’t stop saying her mythical word “ieva!”,
we take stupid and funny photos in Alejandra and Paola’s room, some do
disgusting things during lunch and dinner time, we enjoy the making of for the
radio of the camp with teacher Elena, we try to be better dancers with teacher
Cris, our faces are horrible the two first hours of English... And we
discovered that a famous actress from the series Los protegidos called
“Michelle, la de los bichos” is spending the time with us! (What do you think?)
Estamos en el tercer día del campamento y hoy es la final de la Euro Copa. Estamos nerviosos e impacientes.
Estos días son geniales; Alba no para de decir su mítico "ieva", nos sacamos fotos estúpidas y divertidas en la habitación de Alejandra y Paola, algunos hacen cosas "asquerosas" durante la comida y la cena, nos divertimos haciendo el ensayo de la radio con Elena, tratamos de ser mejores bailarines con la profe Cris, nuestras caras son horrorosas durante las dos primeras horas de Inglés.... ¡Y descubrimos que una famosa actriz de la serie Los protegidos llamada "Michelle, la de los bichos" está pasando tiempo con nosotros! ¿Qué opináis?
[By Alba, Alejandra, Susana]
The
young ones’ comments 5-6EP (Comentarios de los medianos 5º-6º EP)
El viernes fue el primer día del campamento y parece que
llevamos mucho más tiempo. Una semana por lo menos. Hemos hecho muchos amigos
en muy pocas horas. Parece que nos conocemos desde siempre. Enseguida empezamos
a gastarnos bromas entre nosotros…
¡Incidencias
del campamento! (por Aarón y Pablo)
El otro día, en mi habitación, hubo un pequeño "incidente".
Celia cogió la crema de sol y me la echó en las piernas y yo a ella
Futbolín (por Iris, Carolina y Ana)
Las niñas les dieron un repaso a los niños (21-18). ¡Qué
cracs! Participaron: Carolina, Iris y Ana contra Aaron, Pablo y Alex, que son
malísimos jugadores.
Futbolín
2 (por Andrea)
La gran
batalla entre Andrea y Juan en el futbolín acabó en victoria de Andrea, ya que
ganó 10-1, pero Juan no lo quería reconocer.
El domingo por la mañana, después de tener nuestra última clase de inglés, fuimos pasando grupo por grupo a realizar nuestra última grabación del taller de radio con Elena. Nuestro tercer y último programa "Behind the Musgo,2012".
Después de la fiesta Hawaiana del sábado por la noche, el grupo de los mayores pidieron permiso para dormir todos juntos en la sala donde habíamos realizado la fiesta. Querían pasar la última noche del campamento todos juntos, pero a parte de eso el motivo por el que querían hacerlo es que habían hecho una apuesta para ver quién era el que aguantaba más tiempo despierto. El que fuera el último en dormirse, ganaría el bote (había puesto un euro todos los que querían participar en la apuesta).
Cuando acabó la fiesta, hubo un desfile de colchones por los pasillos y los niños del grupo de 5º y 6º también se querían apuntar pero Elena (su profe) no les dejó. Así que terminaron los cinco chicos durmiendo juntos en una habitación y siete de las chicas del grupo durmiendo en otra. Como todas no entraban en la dos camas juntas, sólo entraban 5, dos de ellas terminaron durmiendo con los colchones en el suelo. 
A la hora de la cena, todos estábamos deseando prepararnos y ponernos los disfraces, pero en vez de eso nos dijeron que teníamos que ir todos a la sala de televisión con Elena. Estuvimos un rato allí viendo la tele, pero lo que no sabíamos es que el resto de las profes estaban decorando la sala y preparando unos deliciosos San Franciscos (sin alcohol) para hacernos sentir de verdad en Hawai.
Despues tuvimos la entrega de los Oscars del campamento. Las profes nos dieron a cada uno un Oscar personalizado como por ejemplo el Oscar a "la más peque" que fue para Martita. Menos mal que este año no hubo Oscar a "la Miss Kleenex", o el Oscar a "la frase más repetida: ¿Es obligatorio?". ¿Verdad chicas veteranas ? 
¡AL AGUA PATOS!
Los cuatro se presentaron con todo el morro en el desfile de moda, el cual ganó Marcos, pero como no eran del campamento sólo recibieron una mención especial. 
El jueves 5 por la tarde tras venir de Cerceda nos fuimos
los mayores a Marineda City.
Mientras Cris y Patri se fueron a comprar un pantalón, yo
(Susana) y Alejandra fuimos al baño. Al salir, nuestros compañeros nos estaban
esperando con una chica de seguridad que nos preguntó si teníamos una compañera
con pantalones cortos de color rosa, y Alex, que no se entera, se confundió y
dijo que sí pensando en Cris, pero esta lo que llevaba rosa era una chaqueta...
Entonces, otro segurata dijo que comenzase el registro en salas separadas... La
segurata empezó por Ale, y mientras tanto yo le pregunté a él qué sucedía y nos
dijo que nosotros sabríamos lo que habíamos hecho y que vale más un video que
mil palabras... y que tenían grabada a Ale. Tras ser registrada Ale la
siguiente fui yo. La chica de seguridad me preguntó si habíamos cogido algo y
yo le dije que no, que veníamos de un campamento y que Alex se había equivocado
con lo del pantalón rosa. A mí solo me registraron el bolso, pero a Ale de
arriba a abajo, pues con la sudadera de Alberto (talla XXL) que llevaba parecía una ladrona. 
La noche
del miércoles las chicas mayores, Alex y las monitoras tuvimos una sesión de manicura.
Todas nos pintamos las uñas de diferentes colores, todos muy “discretos”, por
ejemplo: naranja fosforito, mostaza, etc., y el feo lo utilizamos para hacer un
mapa de Quenlle. Estábamos tan tranquilas, cuando de repente se apagaron las
luces y llegó el Horizón…
Nos asustamos mucho, así que salimos de las
habitaciones con raquetas de tenis para defendernos. Después vimos al Horizon a
través de la ventana caminando por fuera y más tarde DENTRO por el pasillo, del
cual solo nos separaba una puerta de cristal.
El jurado tuvo verdaderos problemas para decidir el ganador. Al final triunfaron por un lado Patricia con una actuación de gimnasia rítmica y por otro lado el trío de Aaroon, Pablo y Celia que nos deleitaron con un sketch de Romeo y Julieta. Fue divertidísimo!!!!!!
Como estaba nublado al principio no nos apetecía meternos pero luego al tirarnos a la piscina con los neoprenos... se estaba mejor dentro del agua que fuera. Nos enseñaron cómo teníamos que hacer para ponernos la bombona de oxígeno y el tubo para respirar. Pero a algunos se nos olvidaba que teníamos que respirar por la boca en vez de por la naríz. Después de darnos todas las indicaciones, íbamos un par de veces buceando por toda la piscina. Al salir a la superficie, todos decíamos lo mismo: "Que guay", " ¡Ha sido genial, increíble!" Bueno, todos menos Andrea porque lo que dijo ella al sacarse el tubo de la boca fue: "Se me acaba de caer un diente". El monitor de buceo pensaba que era broma, pero no. Se le había caído un diente de leche, así que el monitor se inventó un nuevo ejercicio... "la Búsqueda del Diente Perdido". Al final, no consiguieron encontrarlo...¿Será que el ratoncito Pérez también sabe bucear? 
La Pitonisa Queen enseguida despachó a su cliente leyéndole el futuro y todos cantaron una versión de Bob Esponja... ¡Qué infantiles!
News from the Summer Camp 2012! 
Futbolín (por Iris, Carolina y Ana)
