CAMPAMENTO SIGLO XXI

Noches de terror - Horror nights 

(3RD & 4TH OF jULY)

Tuesday night JC (the security guard) told us the legend of a monk which haunts the residence on full moon days, and we started to call him “the Horizon”. That night, when we were in our rooms, someone called at the door and when we opened it, we saw a gay with a black tunic and a white mask imitating the face of a pig. We became very frightened, so we left the rooms with tennis rackets to defend ourselves. Then we saw the Horizon through the window walking outside and later INSIDE in the corridor, from which only a glass door separated us.

Next day, on Wednesday, we were together when, suddenly, someone saw the Horizon again through the window. All of us ran to see him and he made us threatening gestures from below. He was sat on a wheelchair…

Now we are very intrigued, since we were all inside and we don’t know who that guy was.

La noche del martes JC (el guardia de seguridad), nos relató la leyenda de un monje que se aparece en la residencia los días de luna llena, y empezamos a llamarlo “el Horizon”. Esa noche, cuando estábamos en nuestras habitaciones, alguien llamó a la puerta, y cuando la abrimos vimos a un individuo con una túnica negra y una máscara blanca con cara de cerdo.

 Nos asustamos mucho, así que salimos de las habitaciones con raquetas de tenis para defendernos. Después vimos al Horizon a través de la ventana caminando por fuera y más tarde DENTRO por el pasillo, del cual solo nos separaba una puerta de cristal.

El siguiente día, el miércoles, estábamos reunidos y de repente alguien vio al Horizon de nuevo a través de la ventana. Todos corrimos para observarlo y él nos hizo gestos de amenaza desde abajo. Iba sentado sobre una silla de ruedas…

Ahora estamos muy intrigados, ya que todos estábamos dentro y no sabemos quién era ese individuo.

[ESO: Andrea Fraga, Paola y Alex]